2019 Feb 14 15:16:45 簡単更新:ハッピーヴァレンタイン カテゴリ: 徒然(その他) またまたタンゴのグループで回ってきたくだらない画像。イタリアでは知らぬ人のいないバーチ(日本ではなぜかバッチと表記してある)ペルジーナチョコの包装の中には愛の格言とかを書いた紙が入っていますがそれがパロディに。オリジナルに日本語は無いはずなのにぐるぐる自動翻訳であろう笑える誤訳。糖質はあなたを責めませんって訳すべきかなぁ。いや、なんと言われようとチョコは脳の精神安定剤です。(汗) <追記> イローナさんからプレゼントされました。いえ、女の人にヴァレンタインチョコもらったのは初めてかも。(海外ではヴァレンタインデーに男性から女性にチョコをあげるのは普通)キミは僕をとろかしちゃうよって書いてあって、これ男性にプレゼントされたかったなあ。どうせ食べちゃうだろうからまあいっか。(苦笑) 「徒然(その他)」カテゴリの最新記事 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 (2) 2. Pallina February 15, 2019 06:04 そう言えばカルディにありましたね、ラヴァッツァのエスプレッソ用コーヒーも高いけどありました。でも何でバッチなんでしょう、バーチって伊語でキスって言う意味なんですけどねー。 1. La vieママ February 15, 2019 00:39 先日カルディ(輸入食品店)で見つけたので思わず買いました。やはりバッチチョコと言う名前でした(笑) 脳にも心にもチョコは効きますね。年々消費量も体重も増えてます(汗 コメントフォーム 名前 コメント 評価する リセット リセット 顔 星 投稿する 情報を記憶
コメント
コメント一覧 (2)
脳にも心にもチョコは効きますね。年々消費量も体重も増えてます(汗